/image%2F0078903%2F201207%2Fob_6d28fbab51c10a4fcdff203ad635a19d_img-9279.JPG)
WEEK END HUMANITAIRE DU 3 AU 5 OCTOBRE A SON LA
Fabuleux et merveilleux dessins ! Nous sommes heureux de ramener ces merveilles en France .
UNE MISSION INOUBLIABLE ACCOMPLIE DANS LE BONHEUR ET LA JOIE !
UNE FABULEUSE RENCONTRE HUMAINE
Dés problèmes de connectiques nous ont empêchés de travailler sur le blog ! Tout va très bien ! Bientôt le retour !
Pour bien organiser notre week end humanitaire ,nous avons tenu à faire une réunion préparatoire en présence de Long, notre guide , et de tous les jeunes vietnamiens pour leur transmettre nos idées . Il leur a transmis les grandes lignes de la mission qu’ils devaient accomplir tous ensembles !
Nous leur avons fait savoir qu’ils étaient les organisateurs et acteurs de cette mission et que nous n’étions là que pour les aider à mener à bien leur tâche.
Le message était très simple :
Offrir le maximum de choses aux enfants avec le budget que nous avions ! A eux de négocier au mieux avec les commerçants ! Ils ont réussi à tout réaliser !
Très bonne ambiance à cette soirée !
C'est ce que nous aimons au Vietnam ! Ces moments d'échanges et de partage !
Pour mener à bien cette mission, ils se sont régulièrement concertés ! Il y eut de nombreux appels téléphoniques , des SMS , WhatsApp , les nouvelles technologies ont bien été utilisées ! …. Une grande communication et complicité sont nées entre eux ! Ils ont vraiment pris leur tâche à cœur.
Ils ont su prouver qu’ils étaient à la hauteur de ce que nous leur demandions.
C’est la première fois qu’une telle responsabilité leur était confiée !
Elle fut menée de main de maître ! Nos félicitations à toutes et tous.
Vendredi 3 octobre départ 7H30
Nous étions entourés de 7 jeunes vietnamiennes et vietnamiens : Ha , Hanh, Quynh, Ha Le , Thu, Huong , Hung , Long et du chauffeur pour mener notre action à Son La .
Certains n’ont pas pu se joindre au groupe pour des raisons professionnelles ou familiales. Pour une grande majorité d’entre eux ce fut leur première sortie, ils quittaient Hanoï pour la première fois !
Tous heureux , ravis et enchantés de partir en notre compagnie rencontrer les enfants des montagnes et participer à leur première « action de bienfaisance » .
Enfin le départ ! Un moment très attendu de longue date !
Halte pour récupérer Hanh !
Certains ont somnolé ! Même dormi !
Multiples arrêts pour prendre des photos souvenirs de cette sortie.
Un instant de détente sous le soleil !
Excellent Déjeuner à Mai Chau chez l'habitant . Une petite balade détente dans le village pour nous dégourdir les jambes !
Mai Chau village artisanal .
Nous sommes arrivés à Son La à 19H !
C'est donc dans cette région que commence notre mission .
La province de Son La est située au nord-ouest du Vietnam à 328 kms d’Hanoï le long de la Nationale 6 ; cette nationale mène vers Dien Bien Phu .
La province bénéficie d'un climat tempéré ; elle compte deux saisons différentes : été pluvieux et hiver froid et sec.
La région de Son La est la 3ème province la plus pauvre du vietnam .
Les montagnes couvrent 80% de la superficie de la région.
Belle province à découvrir pour des randonnées dans les montagnes ; baignades dans les sources d'eau chaude de Ban Muon, visite dans les villages ethniques.
Nous sommes passés par cette région lors de notre premier séjour avec Manh en 2010 . Nous l’avons redécouverte sous un autre regard !
Pourquoi avoir choisi l’école Muong E au village de Thuan Chau à Son La ?
L ’an dernier, un couple d'amis en compagnie d’amis et de leur famille , Nanou et André PIGNIER , se sont arrêtés dans une école défavorisée située au col de Son La lors de leur séjour au Vietnam . Ils ont été frappés par la misère et la pauvreté de cette école. Ils ont appris que cette école ainsi que celle du village Thuan Chau faisait partie des écoles défavorisées de la région .
Comme nous menons des actions là bas , ils nous en ont fait part.
Nanou peint et vend ses tableaux, et bien d’autres choses lors des marchés de Noël dans sa région savoyarde au profit des enfants défavorisés du Nord Vietnam. Elle aurait aimé se joindre à nous pour cette « mission humanitaire », mais pour des raisons familiales elle a dû y renoncer, dommage ! Merci à eux deux pour leur dynamisme.
Elle nous a fait don de l’argent récolté pour gâter ces enfants. C’est aussi pour cette raison que nous avons pris l’initiative d’aller à la rencontre des enfants de l’École Muong E2 au village de Thuan Chau près de SON LA. Nous avons bien fait de nous y rendre !
Ainsi a commencé l’histoire avec les enfants de Muong E2 . Une belle histoire est née !
Ne connaissant pas le lieu , LONG, notre compagnon de route,est parti en reconnaissance un jour de juillet repérer la situation géographique de l’école ; il était muni d’une simple photo avec l’identité de l’école et de quelques informations émanant de Nanou !Il
Des repérages très difficiles en juillet dus aux conditions météorologiques.
Il découvrit aussi une seconde école défavorisée celle du village de Thuan Chau .
Il a pris des renseignements auprès des enseignants présents. Il a accompli un excellent travail.
Nous avons parcouru ce chemin dans les mêmes conditions ! Pas facile !
Des conditions aussi difficiles en octobre pour le groupe !
Paysages traversés - Cliquer pour faire defiler les images
Samedi 4 octobre à 9H
Direction Ecole maternelle Muong E2 au col de Son La .
Accueil très chaleureux par le jeune directeur et l’ensemble du corps enseignant. Déchargement du camion sous le soleil !
Nous avons fourni aux deux écoles :
820 cahiers - 820 crayons - 820 stylos
410 tailles crayons - 410 boîtes de crayons de couleurs - 410 ardoises -
36 cartables aux enfants les plus méritants - 25 agendas (pour les enseignants)
10 kgs de confiserie
Nous avons offert 2 couvertures à deux familles pauvres
Effectif des élèves dans ces deux écoles
404 dont 371 élèves à l'école du village et 33 élèves h'mongs à l'école matenelle.
Les élèves étaient composés de Tays et de h'mongs .
Un jeune directeur très sympatique . Accueil chaleureux .
Quelle joie pour ces enfants !
Après cette petite récréation , distribution de fournitures aux enfants défavorisés de cette école maternelle.
Pour encourager les élèves à bien travailler, le directeur a sélectionné les 6 enfants les plus méritants pour leur remettre un cartable .
Distribution à l'école maternelle
Les 6 élèves pauvres , les plus méritants ont reçu en récompense un beau cartable remis par leurs ainés
Après cette première visite , nous Pour cela nous devions parcourir 4 kms , la pluie menaçait.
Mais avant il fallait charger le reste des fournitures sur les motos . Tout le monde s'y est mis, il fallait faire vite , il commençait à pleuvoir !
Après à peine 1 km , c'est sous une pluie d'orage que nous avons continué le parcours ! Nous nous sommes retrouvés dans les mêmes conditions que Long lors de son repérage en juillet ! Pas de chance ! Ce fut très difficile ! Nous avions tous peur de tomber ! Certains ont chuté mais sans gravité !
La pluie a cessé à notre arrivée !
Lors du repas les professeurs présents ont fait le tour des « tables » pour nous remercier d’être venus les voir dans cette région défavorisée et éloignée du tourisme pour gâter les enfants ! Un moment très émouvant, mais il y régnait une très bonne ambiance, nous avons ressenti de la joie et du bonheur sur tous les visages. Une formidable rencontre humaine.
Nous avons appris lors de ce déjeuner que c’était la première fois que des touristes venaient dans ce village pour y mener une action de bienfaisance !
Nous avions la présence d'un délégué de la Croix Rouge depuis le matin , il représentait l'autorité locale .
Avec les enseignants nous avons évoqué leurs conditions d’enseigner et conditions de vie ; pas facile dans ces régions montagneuses, comme partout dans le nord Vietnam ! Les caprices de la météo rendent leur déplacement ainsi que celui des enfants bien difficiles ! L’état des routes et chemins sont affreux et même épouvantables ! Les rivières en crues pendant la saison des pluies rendent l’accès encore plus pénible. Il faut vraiment avoir du courage et l’envie pour se rendre à l’école ! Il parait que l’année prochaine la route serait refaite !
Gardons espoir pour la prochaine mission ; nous aurions peut-être de meilleures conditions pour nous y rendre !!!
Tout vous raconter sur le blog serait trop long , nous aurons l’occasion de vous relater bien d'autres choses à notre retour lors de nos rencontres solidaires.
Ici , par manque de classes, les enfants sont divisés en deux groupes. Un groupe se rend à l’école le matin et le second l’après-midi.
Ici pas d'internat , ni cantine .
En piste pour la deuxième école ! Une pluie d'orage nous accompagnait
Parcours très difficile à cause de l'état des pistes !
Déjeuner chez l'instituteur ! succulent repas
L’après-midi ,sous le soleil , distribution de fournitures aux 371 élèves ! Malgré leur jour de congé , ils ont tous été convoqués pour recevoir leurs fournitures . Les élèves demeurant au plus près de l'école ont pu revenir .
Nous avons été accueillis par les maîtres et sous les applaudissements des élèves . Un moment très émouvant ; nous ne nous y attendions pas ! c'est la première fois que cela nous arrive . Nous étions tous très touchés et émus .
Nous ne méritions pas cet accueil ; c'est nous qui aurions dû applaudir ces enseignants pour leur courage et dévouement à ces enfants défavorisés.
Merci à vous ,Mesdames et Messieurs les professeurs.
Ici aussi , 30 élèves les plus pauvres et méritants ont reçu un cartable . Cette décision fut prise par les enseignants pour encourager les autres enfants à en faire de même s'ils veulent avoir un nouveau cartable l'an prochain !
Paysages environnant le village
Le soleil est revenu pour la distribution des fournitures à la seconde école ! quelle chance !
Accueil à l'école MUONG E2 - THUAN CHAU
Distribution fournitures scolaires deuxième école MUONG E2 - THUAN CHAU
C'est la première fois que ces enfants recevaient des fournitures scolaires d'étrangers !
Remise de cartables aux 30 élèves les plus pauvres mais méritants
Nous n'avons pas oublié les professeurs, un agenda leur a été offert
Un modeste cadeau ! Merci pour votre dévouement
Je ( Annie) n'ai pas manqué de saluer les parents présents
Pour faire patienter , voici quelques vidéos
Traduction pour ceux qui ne pourront pas lire le sous titrage
Discours de Long :
Accueil à l'école maternelle de Muong E2
Danse des canards
Tir à la corde
Chants des enfants
Distribution fournitures scolaires
Remise de cartables aux 6 enfants pauvres et méritants
Ils étaient trés intimidés par notre présence . Ils ont répondu très timidement à Long
Echange discussion entre un élève méritant ayant reçu un cartable
Traduction
Où est ton cartable ? C'est le tien ?
Oui !
Il doit prendre l'eau quand il pleut ?
oui !
Maintenant tu as un cartable neuf ! Tu es content ?
Oui
Il faudra continuer à bien travailler ! Celui ci ne prendra plus l'eau .
Dis : MERCI
MERCI !!!!!!!
Départ vers la deuxième école sous la pluie !
Arrivée chez l'instituteur pour le déjeuner ! enfin la pluie a cessé !
Fatigués mais heureux !
TRADUCTIONN DU DEJEUNER
LE DIRECTEUR
Bienvenue et merci à tous de votre présence. Je suis «Nguyen Van Hung « directeur de l’école . Je vous présente Mr Pham Minh Tuan, sous-directeur, Mr Luong Van Thao, vice-président du syndicat de l’école , Mr Luong Van Tanh, président de la croix rouge de la commune . Mr Duong Van Ngoi, maître et propriétaire de cette maison.
Nous sommes, aujourd’hui, très heureux et ravis de vous accueillir pour vous faire découvrir notre école et vous faire part des difficultés qu’elle rencontre.
Je vous adresse ainsi qu’aux noms de tous les enseignants nos remerciements. Merci à vous deux et à tous les participants qui vous accompagnent.
Nous vous souhaitons à tous une bonne santé, du travail et du bonheur.
Merci pour la joie donnée, non seulement aux enfants MUONG E mais aussi aux autres enfants d’autres écoles.
Votre aide contribue à offrir de meilleures conditions à l’apprentissage et la formation de la scolarité de ces enfants.
Merci à tous
LONG :
Monsieur le Directeur et Messieurs les enseignants .
Permettez-moi de vous présenter Mr Claude , il est français .
Mme Annie, elle est aussi française mais est née au Vietnam. Ses parents sont eurasiens. Elle a quitté le pays à l’âge 8 ans.
Ils ont effectué plusieurs séjours au Vietnam.
Moi, je m’appelle Long, je suis guide francophone et responsable de ce groupe en les emmenant ici.
Ici présents, Mademoiselle Huong , elle travaille dans l’hôtellerie à Hanoï ; une amie , Ha Le, elle exerce dans le domaine touristique ainsi que Hanh ; « un espoir pour les garçons » , Thu étudiante en 4ème année de chinois à l’université d’Hanoï , et enfin Hung , réceptionniste dans un hôtel à Hanoï ; Quynh travaille dans le même domaine .
Un, deux , trois Zoooooooo
Santé !!!!!!!
TRADUCTION DISCOURS DU DIRECTEUR LORS DE LA REMISE DES CARTABLES
Aujourd’hui , un groupe est venu d’Hanoï pour visiter l’école et vous offrir des cadeaux .
Vous possédez chacun : stylo, cahier, ardoise, crayons.
Ils vous les ont offerts ; vous devez encore faire des efforts dans vos études et continuer à bien travailler pour répondre aux souhaits des oncles,tantes, des frères et sœurs (en parlant du groupe, politesse vietnamienne).
Ils ont surmonté des difficultés pour venir jusqu’ici. Souvenez-vous-en ! Vous devez leur témoigner votre reconnaissance.
Les professeurs ont choisi, de la classe 1A jusqu’à la la 5A ,classe 5C (absente), les 2 meilleurs élèves par classe, parmi eux des enfants pauvres mais méritants car malgré leur pauvreté ils ont fait des efforts pour étudier.
Chacun va recevoir un cartable, en récompense, pour le motiver et persévérer dans leurs études.
Vous allez en faire de même ????
OUI !!
Remise des dessins par le directeur
Après notre journée à Muong E , le Directeur est venu nous remettre, à l'hôtel, les dessins des enfants . Nous les avons contemplés avec beaucoup d'admiration .
Lors de notre séjour, chez Long , dans le centre du Vietnam , nous avons aidé
une maman handicapée en difficulté .Nous lui avons offert une couverture , et à son fils qui travaille très bien à l’école un cartable.
FETE DES ENSEIGNANTS
Le Vietnam a célébré le 20 novembre la fête des enseignants. Le directeur de l’école MUONG E a organisé un meeting pour cette manifestation devant les autorités.
C’est l'occasion de rendre hommage à toutes celles et ceux qui ont su transmettre leur savoir aux jeunes générations.
Les enfants les ont remerciés pour leur dévouement et patience et leur ont offert leurs bons résultats scolaires.
Ces photos ont été transmises à Long par le Directeur de Muong E
Notre conclusion sur notre mission de Muong E
MUONG E, pour une première organisation, en groupe avec 7 jeunes vietnamiens et un jeune guide , fut une grande réussite, une cohésion de groupe exemplaire !
A tous ceux qui nous ont aidés à accomplir cette mission et accorder leur confiance, nous tenons à leur réitérer nos sincères remerciements.
Vous avez aidé de jeunes enfants défavorisés et donné également du bonheur et de la joie aux 7 jeunes qui nous ont accompagnés. Soyez en tous remerciés.
Nous espérons avoir l’honneur de vous les présenter un jour au Vietnam.
Nous, aussi, n’avons trouvé que du bonheur, du plaisir et de la joie à réaliser cette mission ; très honorés et fiers d’avoir pu l’accomplir en compagnie de ces 8 jeunes.
Nous avons découvert une jeune équipe soudée, dynamique, remplie d’énergie, et très active sur le terrain.
Ils ont été très agréables, gentils, serviables et avenants envers nous. Nous ne savons plus quels qualificatifs leur attribuer ! Ils ont été supers, bravo, nos félicitations à toutes et tous !
Nous sommes enchantés et ravis de vous avoir rencontrés sur le chemin du Vietnam, pays que nous portons dans notre cœur avec une grande affection.
Nous espérons vous retrouver sur une prochaine mission très rapidement !
Les enfants nous ont offert de très beaux dessins, nous les ramenons en France, nous serons très heureux de vous les montrer lors de nos rencontres « solidaires ».
Que ces enfants soient fiers de leur travail ! Merci et bravo !
Cette année encore nous avons fait de belles rencontres humaines ! Comme à chaque fois nous repartirons avec d’excellents souvenirs et l’espoir de pouvoir y retourner très vite !
La réussite de cette mission nous la devons aussi à, notre compagnon de route de longue date , Long . Merci à lui d’avoir su mener sa première action humanitaire avec tant de professionnalisme. Tout a été pensé, rien n’a été oublié. Tous les jeunes l’ont également beaucoup apprécié. Il a su gérer son équipe avec beaucoup d’efficacité.
Bravo Long , tu nous as offert une très belle prestation et merci infiniment pour ton dévouement et bénévolat !
Un avenir très prometteur l’attend.
Un article sur son parcours sera relaté sur notre blog à notre retour.
Un grand merci aussi à Manh de nous l’avoir fait rencontrer et mis sur notre chemin.
Nous n’avons fait que de belles rencontres dans ce beau pays le « Vietnam »!
Nous n’avons dit qu’au revoir à MUONG E !
Merci à tout le corps enseignant et aux enfants de Muong E pour leur chaleureux et merveilleux accueil !
Nous vous raconterons la suite de notre périple prochainement , le retour en France approche ................
L'hymne vietnamien fut entonné .
Encore pour le plaisir !
/image%2F0078903%2F20180819%2Fob_755c0d_received-224243998258035.jpeg)
/image%2F0078903%2F20171229%2Fob_49b9f9_20171222-192610.jpg)
/image%2F0078903%2F20171223%2Fob_dafec6_20171215-062155.jpg)
/image%2F0078903%2F20170115%2Fob_2daa3f_img-20170107-092014-1.jpg)